No hay conflicto técnico al migrar un CUIT de una cuenta de Afip SDK a otra: simplemente dejas de usar el CUIT en la cuenta anterior y lo gestionas desde la nueva cuenta. Del lado de ARCA, es necesario que el cliente delegue el permiso para que actúes en su nombre desde la nueva cuenta, utilizando la automatización de delegación de web service. No es necesario dar de baja la asociación anterior, solo dejar de usarla; el uso de CUITs se resetea mensualmente y puedes quitar un CUIT dejando de utilizarlo en tu cuenta actual. Sin embargo, el dashboard de Afip SDK solo muestra el consumo total de requests, no por CUIT individualmente. Más detalles en este hilo de la comunidad.
¿Te gustaría una explicación paso a paso del proceso de delegación y migración?
Sources: