El error "Debe autorizar el uso del web service. Revise el la guia en https://afipsdk.com/docs/automations/auth-web-service-prod/nodejs/. ns1:coe.notAuthorized" indica que el certificado que estás usando no tiene autorización para acceder al web service solicitado. Debes autorizar el uso del web service para ese certificado siguiendo la guía oficial de Afip SDK para producción, usando la automatización correspondiente o el método CreateWSAuth con los parámetros correctos según tu entorno y servicio (ver guía).
Este error es común cuando se omite el paso de autorización tras crear el certificado, o si se intenta usar un certificado autorizado solo en desarrollo en el entorno de producción. Si ya realizaste la autorización, espera unos minutos ya que puede demorar en impactar en los servidores de ARCA (más detalles). ¿Te gustaría ver un ejemplo de código para autorizar el web service?
Sources:
