RunLLM
Parece probable que el error se deba al entorno de homologación, ya que en testing los datos de los web services suelen ser de prueba y pueden no coincidir con los reales, lo que genera inconsistencias como la que mencionás. Además, es común que en homologación los comprobantes y datos no sean validados contra registros oficiales, solo en producción se realiza la verificación real de los datos ingresados y registrados en AFIP.
Según mi entendimiento, este tipo de errores es habitual en el entorno de testing y no debería ocurrir en producción si los datos son correctos y coinciden con los registros oficiales. Si querés más detalle sobre cómo manejar estos casos o validar en producción, avisame.
Sources: